《日本人，搞不懂你ㄋㄟ！台灣女孩的留日闖蕩手記(加料新版)》



★《日本人，搞不懂你ㄋㄟ！》暢銷改版，加料再發售★

吃飯就是跟時間賽跑、

卯起勁來過外來節日、

雜七雜八的敬語禮節、

進入女廁也無法鬆懈、

全都縮小一號的房間、

讓人瞪大眼的搭訕方式、

看到降價一定要假裝正經......

那些令人歪頭又噴飯的舉動，

我可是真正見識到了啊！

一位在日本東京自助旅行，後來演變為半工半讀，現在進而在日本當起上班族的台灣女孩miho，在網路上分享她眼中所見的日本，特別是日本與台灣之間的微妙差異。絕非高下優劣的評斷，而是源自於生活文化的獨特體驗，系列文章引起網友迴響，並且深深感興趣，一連出了三本系列書籍，分享講不完的日本人小秘密。

在miho的細心觀察與逗趣文筆之下，一窺各種面向的日本樣貌，平日矜持謹慎的日本人，在這本書裡全都被洩了底。從「搞不懂」中發現台日文化的不同，是為了讓自己更融入當地生活！懷抱著一顆開放的心，跟著勇氣滿載的少女miho，痛快享受日本吧！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  MIHOミホ
  
  世新大學廣電系電影組畢業。
  
  畢業後因為一場東京之旅毅然決然卯起來到日本學日文。從留學，打工度假，到踏進職場打拼。正住在東京每天接受文化衝擊中。
  
  曾任日系雜誌編輯，廣告代理商文案企劃，現為MATCHA日本線上旅遊觀光雜誌總編輯。
  
  部落格：不思議な東京日記
  
  http://vov1232001.pixnet.net/blog
  
  Facebook：東京、不只是留學（留学だけじゃなくて）
  
  https://www.facebook.com/filmmiho/
  
  寫作經歷
  
  2013～2014東京衣芙國際中文版日文編輯
  
  2013～2014 JNTO日本政府観光局中文版旅行記事連載
  
  2014誠品生活旅行記事連載
  
  2014《蛤，台灣人來了》推薦文撰寫
  
  2014《你有多久沒哭了？「我得了一種無法感動的病」：寫給很久沒哭的人的淚活處方》推薦文撰寫
  
  2014三井商船北海道郵輪受邀取材
  
  2015 JNTO日本政府観光局網路月刊PARCO特輯
  
  2015石川縣政府觀光考察團受邀踩訪
  
  2015福島縣政府觀光考察團受邀採訪
  
  2015東京車站一番街受邀採訪
  
  2015 excite台灣版筆者
  
  2015ＨＫ新假期週刊筆者
  
  2015 ＨＫLOVE JAPAN筆者
  
  2015《松浦弥太郎X伊藤正子上質男女の圖鑑》推薦文撰寫
  
  2015《成功人士為什麼這麼在意書櫃》推薦文撰寫
  
  2016 Starbucks Japan特集採訪
  
  2016今治浴巾直營店受邀採訪
  
  2016銀座樂天免稅店受邀採訪
  
  2016WORGO和服出租店受邀採訪
  
  2017青森縣政府觀光考察團受邀採訪
  
  口譯經歷（通訳実績）：
  
  2013 T-GARDEN株式会社｜コンタクトレンズ関連
  
  2014 SCHEMA株式会社｜コンテンツ関連
  
  2014 Rayark雷亞遊戲株式会社｜モバイルゲーム関連｜キャラクター＆ブランドライセンス展
  
  2014 Yutein油田油壓株式会社｜油圧関連｜IFPEX展
  
  2014 T-GLOBAL株式会社｜熱伝導関連｜CEATEC展
  
  2014 Kately株式会社｜メガネ関連｜IOFT展
  
  2015ロレアル株式会社｜美容関連｜社内講演会
  
  2015 QAERA株式会社 ジュエリー関連｜学校見学
  
  2015 芸樹園｜盆栽関連｜商品検査
  
  2015 REDICA株式会社｜太陽光発電関連｜PVEXPO展
  
  2015 Fortune Life株式会社｜水産業関連｜FOODEX展
  
  2015 NAMCHOW株式会社化学関連｜ラッグストアショー
  
  

• 
  
  Chapter 1 交通，什麼情況？
  
  拼命跳上跳下的沙丁魚電車
  
  不管多累都要把腳踏車騎回家
  
  五花八門的先進小黃
  
  會說話的救護車和警車
  
  距離與時間不是問題的通勤概念
  
  Chapter 2 飲食，什麼情況？
  
  又活又跳最新鮮
  
  就算天氣再冷也要加滿冰塊
  
  難以嚥下的珍珠奶茶
  
  沒有玉米濃湯的速食店
  
  圍兜兜拉麵店
  
  總之先來杯啤酒
  
  站著吃才夠味
  
  咖啡、紅茶，就是要嚐點苦頭的大人味
  
  Chapter 3 娛樂，什麼情況？
  
  一個人也可以很嗨的卡拉OK
  
  鴉雀無聲的電影院
  
  無所不在的AV星探
  
  不會笑的新聞主播
  
  徹底M的搞笑藝人
  
  巨乳最高
  
  Chapter 4 生活，什麼情況？
  
  一點也不便利的便利商店
  
  完全無法鬆懈的女廁戰場
  
  在書店站到腿痠還是堅持不買
  
  颱風再大都阻止不了上班族
  
  永遠以客為尊的服務態度
  
  各種名目的黑心帳單
  
  什麼都賣的自動販賣機
  
  每天都在上演八點檔的超市
  
  Chapter 5 住家，什麼情況？
  
  全都縮小一號的房間
  
  垃圾分類考倒你
  
  三不五時來敲門
  
  Chapter 6 穿著，什麼情況？
  
  尖頭鞋才是王道
  
  活在異世界的少女
  
  比大人還時尚的小孩
  
  Chapter 7 打工，什麼情況？
  
  面試官的怪問題
  
  外拍模特兒的世界
  
  出現了！色瞇瞇老闆
  
  Chapter 8 文化，什麼情況？
  
  你到底在想什麼？
  
  雜七雜八的敬語禮節
  
  意外揪甘心的一面
  
  你真的在講英文嗎
  
  讓人瞪大眼的搭訕方式
  
  外國的月亮比較圓？
  
  Chapter 9 戀愛，什麼情況？
  
  為了得到他的心 , 什麼事都做得出來的日本女
  
  所謂的大男人主義
  
  難懂的日式浪漫
  
  你要工作還是我？
  
  草食肉食斷食男
  
  Column噴飯對話篇
  
  日本人永遠無法了解台灣人的......
  
  日本人常誤解台灣人的地方......
  
  日本人也想當台灣人？！